Unitario que narra la labor del Dr. Flavio Quintana, investigador principal del Centro Nacional Patagónico (CENPAT-CONICET) en la provincia de Chubut. Quintana y su equipo estudian el comportamiento de aves y mamíferos marinos -petreles gigantes del Sur, cormoranes y elefantes marinos-, que trascurren su ciclo vital entre el mar y la tierra, pero es en el agua donde atraviesan la mayor parte de sus vidas.